Tere Naina (tradução)

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

É um truque dos olhos
É uma suave condição deles
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Quando os olhos ficam envergonhados
Ou quando ficam lacrimosos
Ambos os mundos param e esperam
Seus olhos são bênçãos de Deus
Cujo neles residem suas súplicas
Por que não ceder as conversas desses olhos?

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

Por que não ceder as conversas desses olhos?

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

O barulho dos sonhos
O desejo do pulsar do coração
Eles são as marcas dos seus passos
Mesmo se eu não disser nada
Mesmo se eu não revelar o segredo
Eles entendem a minha língua
Quando seus olhos me olharam
Minha respiração mudou o modo de acontecer
Por que não ceder as conversas desses olhos?

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

Por que não ceder as conversas desses olhos?

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

Seus olhos
Decoram os caminhos
Seus olhos
Desaparecem com a distância
Seus olhos
Aceleram as batidas do coração
Seus olhos
Me coloque em suas palpebras
Por Deus!

O alívio da feridas são os seus olhos
O orvalho das flores são os seus olhos
O que faz esquecer o mundo são os seus olhos
O que toca o coração são os seus olhos
Na frente dos seus olhos as estrelas ficam tímidas

Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa

Seus olhos, os seus olhos

É um truque dos olhos
É uma suave condição deles
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Seus olhos são bênçãos de Deus
Cujo neles residem suas súplicas
Por que não ceder as conversas desses olhos?

Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos
Os seus olhos
Seus olhos, seus olhos
Os seus olhos

Tere Naina (tradução)

Original

Shafqat Amanat Ali